Umfrage für geflüchtete Menschen aus der Ukraine
Шановні українці,
ми щиро вітаємо Вас. Приємно, що Ви прибули в Білефельд!
Ми сподіваємося, що зараз Ви добре розмістилися і що найважливіше можна було влаштувати (особливо постачання їжі, одягу та, при необхідності, допоміжних засобів).
Ми хотіли б дізнатися більше про Вашу ситуацію після Вашого прибуття в Білефельд. Особливо в цей початковий період нам важливо знати, що Вам потрібно. Тому ми були б раді, якби Ви могли заповнити наступну онлайн-анкету.
Тривалість заповнення приблизно 10 хв.Ви б нам у цьому дуже допомогли.
Дякуємо за Ваш час! Сподіваємося, що в найближчі місяці ми зможемо Вам допомогти.
Ваш відділ соціальних питань та інтеграції
Участь в опитуванні є добровільною - Ви також можете пропустити окремі запитання. Вся інформація з опитування буде розглядатися як суворо конфіденційна. Ваші дані повністю анонімні, а оцінка не дозволяє зробити якісь висновки щодо окремих осіб.
Liebe Ukrainer*innen,
wir heißen Sie herzlich willkommen. Schön, dass Sie in Bielefeld angekommen sind!
Wir hoffen, dass Sie mittlerweile gut untergebracht sind und die wichtigsten Dinge geregelt werden konnten (vor allem die Versorgung mit Lebensmitteln, Kleidung und ggf. Hilfsmitteln).
Wir würden gerne mehr über Ihre Situation nach Ihrer Ankunft in Bielefeld erfahren. Gerade in dieser ersten Zeit ist es für uns wichtig zu wissen, was Sie benötigen. Deshalb würden wir uns freuen, wenn Sie den nachfolgenden Online-Fragebogen ausfüllen könnten. Sie würden uns damit sehr weiterhelfen.
Vielen Dank für Ihre Zeit! Wir hoffen, dass wir Sie in den kommenden Monaten gut unterstützen können.
Ihr Dezernat für Soziales und Integration
Die Teilnahme an der Befragung ist freiwillig – Sie können auch einzelne Fragen auslassen. Alle Angaben aus der Umfrage werden streng vertraulich behandelt. Ihre Angaben sind vollständig anonym und die Auswertung erlaubt keine Rückschlüsse auf einzelne Personen.