In Bielefeld gibt es einen Tier-Park.
Der Tier-Park heißt: Olderdissen.
Hier leben viele verschiedene Tiere.
Die Tiere können Kinder und Erwachsene
hier anschauen.
Hier sind alle willkommen.

Öffnungs-Zeiten

Der Tier-Park ist jeden Tag im Jahr geöffnet.
Von 6 Uhr morgens bis 10 Uhr abends
ist der Tier-Park geöffnet. 

Kosten

Der Eintritt ist umsonst.

Wo ist der Tierpark?

Die Adresse lautet:
Dornberger Straße 149a in Bielefeld

Mit dem Auto

Es gibt 450 Park-Plätze für Autos. 
Das Parken kostet 2 Euro für 1 Tag.
Sie kommen oft nach Olderdissen?
Dann können Sie einen Jahres-Park-Schein kaufen.
Der Park-Schein kostet 30 Euro für 1 Jahr.
Sie legen den Park-Schein 
hinter die Wind-Schutz-Scheibe.

Mit dem Bus

Man kann auch mit dem Bus anreisen.
Die Bus-Linie 24 fährt zur
Halte-Stelle: Tier-Park.

Mit dem Fahrrad

Die Adresse lautet:
Dornberger Straße 149a in Bielefeld
Es gibt überdachte Fahrrad-Stellplätze
am Haupt-Eingang.
Dort kann man auch E-bikes laden.

Zu Fuß

Der Tierpark liegt im Teutoburger Wald.
Man kann direkt vom Tier-Park in den Wald gehen.

Die Tiere im Tier-Park

Im Tier-Park leben fast 450 Tiere.

Es gibt zum Beispiel:
- Mäuse
- Bären
- Pferde
- Hoch-Land-Rinder
- Esel
- Otter
- Wölfe

Wie sieht der Heimat-Tier-Park aus?

Es gibt eine Karte vom Tier-Park.

Hier sieht man:

• Wo der Eingang ist
• Wo die Tiere leben
• Welche Wege es gibt
• Wo die Spiel-Plätze sind
• Wo der Parkplatz ist
• Und viel mehr

Hinweise

Hunde im Tier-Park

Sie können Ihren Hund mitbringen.
Führen Sie Ihren Hund an der kurzen Leine. 
Andere Tiere dürfen nicht mitkommen.
 

Verbote im Tier-Park

Sie dürfen diese Dinge nicht mitnehmen:

• Fahrräder
• Roller 
• E-Scooter
• Skateboards
• und ähnliches

Das ist nicht erlaubt.

Essen im Tier-Park

Es gibt ein Restaurant im Tier-Park.
Das heißt: Meierhof Olderdissen.
Es gibt auch eine Internet-Seite.
Die finden Sie hier.
Sie können auch anrufen.
Die Telefon-Nummer lautet:  0521 520 21 12
Man kann auch sein eigenes Essen mitbringen.

Spiel-Plätze im Tier-Park

Es gibt zwei Spiel-Plätze im Tier-Park.
Auf der Karte steht 
wo die Spiel-Plätze sind.

Tier-Park-Shop

Es gibt auch einen Laden
in dem man Andenken kaufen kann.
Zum Beispiel Tassen oder Schlüssel-Anhänger. 
Darauf sind Tiere aus dem Tier-Park zu sehen.
Der Laden hat geöffnet:
Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen
Von 10 Uhr bis 12 Uhr und von 12.30 Uhr bis 18 Uhr

Virtueller Rundgang

Sie wollen den Tier-Park gerne sehen?
Das geht auch Zuhause.
Sie können den Tier-Park im Internet sehen.
Das nennt man: virtueller Rund-Gang. 
Sie können den Tier-Park schon 
vor Ihrem Besuch besser kennenlernen.
Dafür klicken Sie hier.

Führung durch den Tierpark

Der Tier-Park arbeitet 
mit einer Zoo-Schule zusammen.
Die Zoo-Schule heißt:
Grün-Fuchs.
Man kann verschiedene Veranstaltungen buchen.
Zum Beispiel: 

• Führungen im Tier-Park
• Geburts-Tags-Feiern für Kinder
• andere Veranstaltungen

Alle Informationen zu:

• den Veranstaltungen
• den Terminen
• den Preisen

finden Sie hier. 
Oder Sie rufen hier an:
Telefon-Nummer: 0 52 15 21 72 90

Spenden und Sponsoring

Der Tier-Park Olderdissen ist umsonst.
Das soll so bleiben.
Deshalb braucht der Tier-Park Spenden.
Das heißt:
Menschen geben dem Tier-Park
freiwillig Geld.
Es ist egal wie viel Geld es ist.
Alle Spenden sind willkommen.
Wir brauchen die Spenden zum Beispiel für:

• ein Gehege für die Bären
• eine Burg für die Biber
• ein Gehege für die Wölfe
• Futter für die Tiere

Kontakt

Haben Sie weitere Fragen? 
Dann können Sie anrufen.
Die Telefon-Nummer lautet: 0521 51-2956
Sie können auch eine E-Mail schreiben: forsten.tierpark [ät] bielefeld.de 

Ein Computer-Programm übersetzt 
Texte in Leichte Sprache

Wir benutzen ein Computer-Programm.
Das Programm heißt: SUMM AI. 
Das Programm hilft uns.
So können wir Texte
in Leichte Sprache übersetzen.
Die Texte sind dann einfach und verständlich.

Die Texte werden von Menschen mit Behinderungen geprüft.
Sie prüfen:
Das ist einfach und verständlich.
Oder
Das ist schwer zu verstehen.

Es gibt immer einen Hinweis:
Wenn der Text mit dem Programm in Leichte Sprache übersetzt wurde.

Die Internet-Seite ist: www.summ-ai.com